2010年10月24日日曜日

Day 28: Back to Victoria - Spokane Valley, WA - Victoria, BC

Finally, we ended this trip today. This post focuses on summarizing today's trip. We will upload another post to summarize the entire trip.

Summary:
  • When: October 24th (Sun)
  • Where: Spokane Valley, WA - Victoria, BC
  • Accommodation: Home!
  • Total km - 674.8km
  • Grand Total km - 12,317.9km
Highlight:
1. Wenatchee Natonal Forest - http://www.fs.fed.us/r6/wenatchee/
We did not even know this beautiful park until we drove by. This seemed like a good park to spend a day kayaking or hiking.

2. Seattle Premium Outlet - http://www.premiumoutlets.com/outlets/outlet.asp?id=71
First time to visit there. We (especially Kumi) spent most of our time at Coach and purchased some items for us and our family.

3. Home sweet home!
Arrived home at 9:30 p.m. to end this trip. We were so exhausted but were happy to accomplish something we did not even expect to be done in our life. Thank you for your support and warm comments/emails. We could not have done this trip without our friend's and family's help.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
遂にこの旅も終わりを迎えました。この記事は今日のまとめです。総集編は別で挙げます。

今日のまとめ:
  • 日程:2010年10月24日(日)
  • 旅程:ワシントン州のスポケーンヴァリーからブリティッシュコロンビア州のビクトリアまで
  • 宿泊:Home!
  • 今日のドライブ - 674.8km
  • 今までのドライブ - 12,317.9km
ハイライト:
1. ウェナッチェナショナルフォレスト
正直、ここは車で通り過ぎるまで知らなかったのですが、カヤックとかハイキングをするにはもってこいの場所だろうなぁと思いました。

2.シアトルプレミアムアウトレット
初めて訪れました。私達(特に妻)は、滞在時間のほとんどの時間をコーチに割き、自分たち自身や家族へのプレゼントを買いました。

3. Home sweet home!
夜の9時半頃に遂に着きました。凄く疲れていたのですが、人生において出来ないだろうと思っていた事を達成できた喜びも疲れ以上にありました。この旅は、友人や家族の支えがあってこそ出来たものだと思っています。本当にありがとうございます。

2010年10月23日土曜日

Day 27: The Horse Whisperer - West Yellowstone, MT - Spokane Valley, WA

Approaching the last state in US, WA today. Tomorrow, we are back in Victoria! Can't believe we have almost done a big trip!

Summary:
Highlight:
1. Drive
We enjoyed driving in Montana. The scenery made us feel comfortable driving long distance.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
US最後の州、ワシントン州に突入です!明日は、いよいよビクトリア!

今日のまとめ:
  • 日程:2010年10月23日(土)
  • 旅程:モンタナ州ウェストイエローストーンからワシントン州のスポケーンヴァリーまで
  • 宿泊:Home!
  • 今日のドライブ - 733.3km
  • 今までのドライブ - 11,643.1km
ハイライト:
1. ドライブ
モンタナの風に吹かれながらのドライブは快適でした!

Day 26: Yellowstone Day 2 - Yellowstone National Park

We left for the park early in the morning to see wildlife animals. We drove over 300km in the park (how massive it is!) and were so exhausted. We are unconsciously feeling that this trip is going to end up soon!







Summary:
Highlight:
1. Wildlife Animals
Here are the wildlife animals we saw today:
  • Many many bisons
  • Many many elks
  • Coyote
  • Wolf (it was probably just a big coyote)
We wanted to see more animals such as grizzlies, black bears etc. But we will keep them for the next time!

2. Mammoth Terraces - http://www.nps.gov/yell/naturescience/mamterr.htm
We wished we could have seen more active terraces. Probably we saw more inactive ones than the active ones. Now, we want to see one in Turkey.

3. Lower Geyser - http://www.yellowstonenationalpark.com/lowergeyser.htm
We think that the lower geyser is as good and interesting as the upper geyser (the main one). We were happy not to skip this!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日のまとめ:
今日は、野生の動物を見るため明け方からイエローストーンナショナルパークに向け出発!結果的に移動距離も公園内だけで300kmを超え、くたくたの一日。旅も終盤を向かえ、疲れが出てきているのかも。
ハイライト:
1.野生動物
下記の野生動物を今日見ました!
  • 沢山のバイソン(飽きるくらい)
  • 沢山のエルク
  • コヨーテ
  • 狼(ひょっとしたら単に超大きいコヨーテだったかも)
グリズリーベアーや、ブラックベアーなど、まだまだ沢山の野生動物を見たかったのですが、それらは次回に期待するとします。

2.ママステラス
正直なところ、活発でないテラス(枯れている)のほうが活発なものより多かったので、ちょっとがっかりしました。トルコにいって活発なものをみるというのが将来の旅リストに加わりました。

3.ロウアーゲイサー
有名なアッパーゲイサーに引けをとらないほど、すばらしかったです。飛ばそうと思っていたので、飛ばさなくて本当に良かった!

2010年10月21日木曜日

Day 25: First National Park in the World - Cody, WY - West Yellowstone, MT

Finally, we arrived at the last highlight of the trip, Yellowstone National Park. We alreayd saw Bisons and Elks. Since we have one more day to stay here, we are looking forward to seeing more wildlife animals!

Summary:
  • When: October 21th (Thu)
  • Where: Cody, WY - West Yellowstone, MT
  • Accommodation: Stage Coach Inn - http://www.yellowstoneinn.com/
  • Total km - 298.5km
  • Grand Total km - 10,608.5km
Highlight:



























1.Yellowstone National Park - http://www.nps.gov/yell/
Quite honestly, we have not done much homework before getting here. We did not even know where to see in the park and what to look for. Before getting to the east gate of the park, we got stopped because of the bisons blocking the lanes. It was first time for both of us to see the wild bisons. They are slow, big and ugly but somewhat cute! Kumi says that it must be the model of "beast" in the movie of Beauty and the Beast. If so, I guess I look like a bison because she often says I am like a beast. hahaha. After getting into the park, we realized that we would need at least 2 days to see the core part of the park. There are a lot of places to see. Especially, the geysers and pools (hot springs). Today, we decided to focus on the main part of the park, Old Faithful Geyser and its surrounding geysers and pools. Luckily, we saw the Old Faithful Geyser 3 times when we were there. Just good timing! We also enjoyed the hike around the geyser!

2. Grizzly & Wolf Discovery Center - http://www.grizzlydiscoveryctr.com/
This place was not on our "to visit" list. We met a family on the way to West Yellowstone when we saw elks off the road. Then, we had a good but short chat with the grand father. He told us an interesting place called Grizzly & Wolf Discovery Center where we could see grizzlies and wolves as well as interesting programmes that they offer. We did learn a lot about the grizzlies and the wolves. If you have kids, this is really a good place to visit. Your kids (if they are aged from 5 - 12) can feed bears!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
遂に、この旅最後のハイライトであるイエローストーン国立公園に着きました!そして、もう既に、バイソンや、エルクを見ることができました。もう一日滞在するので、明日はもっと沢山の野生動物に会えるのを楽しみにしています!

今日のまとめ:
  • 日程:2010年10月21日(木)
  • 旅程:ワイオミング州のコーディからモンタナ州のウェストイエローストーンまで
  • 宿泊:Stage Coach Inn - http://www.yellowstoneinn.com/
  • 今日のドライブ - 298.5km 
  • 今までのドライブ - 10,608.5km
ハイライト:
1.イエローストーン国立公園
正直なところ、あまりリサーチをせずにイエローストーンに向かうことになってしまいました。何処をみたらよいのか、何があるのか、あまり分からぬまま、とりあえず最低限のリサーチ情報を元にイエローストーンに挑むことになりました。西門から公園内に入る前に、バイソンが道をブロックしているために、暫く前に進むことが出来ませんでしたが、私達にとって初めての野性のバイソンを見ることが出来たので、そんなのも全然苦になりませんでした。バイソンの動きは非常にゆっくりで、大きく、醜く、でもどこか可愛らしかったです。バイソンを見て、多分「美女と野獣」の野獣のモデルはバイソンではないかと思いました。そのくらい似てます。公園内に入ると、メインパートを全部見るには、少なくとも2日はかかることに気がつきました。今日は私達はオールドフェイスフルゲイザーと呼ばれる間欠泉と、その周りにあるその他の間欠泉と温泉を見ることにしました。ラッキーなことに、私達はオールドフェイスゲイザーの噴出をグッドタイミングで3回も見ることが出来ました。間欠泉を見ながらハイキングは気分爽快でした。

2. グリズリー&ウォルフディスカバリーセンター
当初、全く訪れる予定ではなかった場所でしたが、ウェストイエローストーンに向かう途中にエルクに出くわし、そこで出会った家族に勧められ訪れることを決めました。その家族の、おじいちゃんにディスカバリーセンターで行っているプログラムをいろいろ教えてもらっているうちに非常に興味がわいてきて、非常に楽しみにその場所へ伺いました。そこでは、グリズリーベアーや狼についていろいろと学ぶことができ勉強になりました。もし5-12歳のお子さんがいる方で行くチャンスがあれば、非常にお勧めの場所です。

2010年10月20日水曜日

Day 24: Close Encounters of the Third Kind - Rapid City, SD - Cody, WY

We said good bye to SD and hello to WY. We have already passed/driven 8 states(NY, MI,IN,IL,WI,MI,SD,WY) since last Wednesday.

Summary:
Highlight:
1. Devils Tower - http://www.nps.gov/deto/
If you have seen the movie "Close Encounters of the Third Kind", you must have seen this big monument. First National Monument of the US - Devils Tower. We saw this from far far away (probably 15 miles away or so) because it was just so massive. When we got there, we decided to take 2km walk around Devils Tower. It was up and down but nice. We saw some climbers who were walking toward the bottom of Devils Tower. Yes, they were going to climb it up. Although rocks have never fallen apart since early 20th, we did not think that it would be safe to do. Simply not for us. When we left Devils Tower, we again saw "a town" of prairie dogs. They were even friendlier than the ones at Badlands. So adorable!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日のまとめ:
遂に、サウスダコタを離れワイオミングに突入しました!先週水曜にアメリカに突入してから、これでアメリカ8州目(ニューヨーク、ミシガン、インディアナ、ウィスコンシン、イリノイ、ミネソタ、サウスダコタ、ワイオミング)です。
  • 日程:2010年10月20日(水)
  • 旅程:サウスダコタ州のラピッドフォールズからワイオミング州のコーディーまで
  • 宿泊:Cody Motor Lodge - http://www.irmahotel.com/html/CML_website/index01.html
  • 今日のドライブ - 677.0km 
  • 今までのドライブ - 10,310.0km
ハイライト:
1.デビルズタワー
未知との遭遇を見られた方なら絶対見覚えがあるのが、このデビルズタワーです。これは、アメリカで最初のナショナルモニュメントとして認定されたものです。とても多きく(そして現在も成長中)、おそらく25km位手前からでも見ることができました。デビルズタワーに着いた後は、2キロの周回トレイルを歩く事にしました。アップダウンが結構あったのですが、全体的には良いハイキングでした。ハイキングの途中には、これからデビルズタワーに登ろうとしているクライマー達とも出くわしました。いくら最近落石していないといっても、とても危険だなぁと思いました。また、デビルズタワーから帰っている途中に、またプレイリードッグ達に出会うことができました。バッドランドにいたプレイリードッグよりフレンドリーで、かなり近くから見ることができ幸せな気分になりました!

2010年10月19日火曜日

Day 23: South Dakota - Mitchell, SD - Rapid City, SD

Although it was a long "driving" day again today, we stopped at several good places on the way. Overall, it was a good day.

Summary:
Highlight:
1. Corn Palace - http://cornpalace.org/
This is located in a small town called Mitchell, SD. The arts on the wall you see in the pictures are all corns. They use 12 different kinds of corns to create the arts, no paintings whatsoever. The palace has a history of over hundread years. Even during the WW2, the surface of the palace was updated every year. This palace is really loved by people in Mitchell.

2. Badlands National Park - http://www.nps.gov/badl/
It suddenly appeared in the middle of prairies. The park is quite big and takes at least 3 hours if you want to see what the park really is. We loved the mixture of rocks and prairies. Especially, it was quite interesting to see the layers on the rocks. During the drive, we saw big horn sheeps, prairie dogs (so cute!) and buffalos (too far...). Overall, it was a nice visit!

3. Wall Drug - http://walldrug.com/
They put signs a way too many and as far as 300 miles away on the highway. The main part is not really a drug store, it is more like an old US style mall that has a good theme of SD style.



4. Crazy Horse - http://www.crazyhorsememorial.org/
We went to see it because we knew it is the largetst statue in the world. But we did not know enough about it. When we got there, we had to pay $10/person which was fine. But we immediately realized that it was overpriced for people who did not know the purpose. The statue has been built purely from the admission and sales of the souvenirs. No government fund at all (they rejected potentiall $10 mil fund twice). To sum, 1. do some research about it prior to your visit. 2. If you agree with what and why they want to build that, go. If not, do not go.

5.Mt. Rushmore - http://www.nps.gov/moru/
We were not really motivated to see it because of Crazy Horse. We even knew that the faces are smaller than the face of Crazy Horse. Therefore, we decided to just see it from the highway (Some people recommended not to park there. It is just not to worth paying). The faces are George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln (L to R). It was completed after 14 years of work by 400 workers. Whereas, the face of Crazy Horse took 50 years to complete.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日のまとめ:
今日は移動距離もなかなかありましたが、見所もいくつかあり、充実した1日になりました。
  • 日程:2010年10月19日(火)
  • 旅程:サウスダコタ州のミッチェルからラピッドフォールズまで
  • 宿泊:Foothill Inn - http://www.thefoothillsinn.com/reservations.php
  • 今日のドライブ - 620.1km 
  • 今までのドライブ - 9,633.0km
ハイライト:
1. コーンパレス
ミッチェルというコーン畑に囲まれた小さな街にある、トウモロコシで装飾された宮殿。12種類のトウモロコシで壁に装飾を施すという作業は、宮殿自体は建て替えられていたけど、100年以上第2次世界大戦中まで欠かさず行われていたらしい。現在も貼り付け作業中で、毎年この絵がトウモロコシ収穫後全て張り替えらると聞いて驚いたのと、何よりトウモロコシ12種類でペイント無しでこの絵を作っていることに驚きました。

2.バッドランド国立公園
平らな草原に突如現れる浸食された谷。公園内を車で走り続けると大草原と、険しい岩山が続きます。黄色と赤の土が綺麗に層になっていて、とても綺麗でした。草原にはプレイリードッグがあちこちにいて巣穴から顔をだしたり、走り回ったりして、本当に可愛かったです。

3.ウォールドラッグストア
高速道路に沢山看板を見かけたので立ち寄ることに。別に薬屋な訳ではなくて、カーボーイ風のお土産屋が並ぶちょっとした観光地になっていました。

4.クレイジーホース
50年かけて顔がやっと完成したという、山に施された巨大な彫刻。その辺り一体の山、ブラックヒルズはアメイカンインディアンの聖地として知られていて、政府が作ったマウントラッシュモアに対抗して作り始めた彫刻らしい。未完成なのに、入場料を1人あたり10ドルもかかってびっくり。顔の正面まで見に行くには、専用のバスでまた余分に4ドル。いくらなんでも高すぎでしょ!?この彫刻は製作途中で亡くなった代表者の家族が中心になって政策を続けているファミリードリームらしい。作成費用を政府の支援を断って、来観者から集めているためこんなにも高くて50年以上たっても未完成のようで、本当に完成するのって感じでした。わざわざ行かなくても遠くから見れたし、正直期待外れでがっかり。

5.マウントラッシュモア
クレイジーホースでの失敗から、4人の大統領の彫刻で有名なマウントラッシュモアは高速から眺めるだけにすることにしました。よくテレビで見かけるこの彫刻。四人の大統領の彫像(左から右へ) ジョージ・ワシントン, トーマス・ジェファーソン, セオドア・ルーズベルト, エイブラハム・リンカーン
こちらは400人の作業員で14年で完成したとか。

2010年10月18日月曜日

Day 22: Longest Drive Day - Chicago, IL - Mitchell, SD

Summary:
Our initial plan was to drive to Sioux Falls, SD. It is the biggest city in SD but was not really big. Because we easily missed the highway exits. So we kept on driving until we decided to stop ourselves. As a result, we drove extra 70 - 80 miles which was great to make the next day easier!
Highlight:
1. Corn fields and windmills
If we summarize today concisely, it would be like as follows:
We drove close to 1,000km but all what we saw was corn fields and windmills. Everything else was just miles of flat land.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日のまとめ:
もともとは、スーフォールズというサウスダコタ州最大の街で一泊する予定でしたが、結局ハイウェイの出口を見失うほど大きくない街で、そのまま走り続けミッチェルという街で一泊することにしました。予定より100km以上、距離を稼ぐことができたので、明日が多少楽になりました!
  • 日程:2010年10月18日(月)
  • 旅程:イリノイ州シカゴから、サウスダコタ州ミッチェルまで
  • 宿泊:Thunderbird Lodge - http://www.thunderbird-lodge.com/rooms.php
  • 今日のドライブ - 986.4km 
  • 今までのドライブ - 9,012.9km
ハイライト:
1.コーン畑と風力発電装置
仮に今日という日を簡潔にまとめるなら、今日という日は、”1,000KM近く車を走らせたけど、結局みたものは果てしなく続くコーン畑と時折現れる風力発電装置のみ。それ以外は、本当に平らな道が延々と続くだけ”。こんな感じの一日でした!

2010年10月17日日曜日

Day 21: Chicago - Ann Arbor, MI - Chicago, IL

Summary:
We left the Ishida family's place for the windy city Chicago after having breakfast with the family. Chicago is the 3rd biggest US city after NY and LA so the traffic was the worst during this trip! We wanted to avoid the heavy traffic again in the morning so we chose a hotel located outside of downtown. We arrived the hotel around 1:30p.m. and shortly after we took a subway to downtown. We arrived at the downtown around 2:30 p.m. and stayed there for about 4 hours. However, we enjoyed the town a lot. We took a 2 hour double-decker bus tour a that drove around all the major tourist attractions in town. Although our first option was not that (our first option was the first lady cruise tour - http://www.cruisechicago.com/), we enjoyed it a lot. We wished we have had more time there so that we could have done "hop-on and hop-off" as many as we wanted. We will save it for the next time we visit Chicago!
  • When: October 17th (Sun)
  • Where: Ann Arbor, MI - Chicago, MI
  • Accommodation: Holiday Inn Elmhurst - http://www.hielmhurst.com/index.php
  • Total km - 418.3km
  • Grand Total km - 8,026.5km
Highlight:
1. Hop-on and Hop-off Bus - http://www.coachusa.com/chicagotrolley/
We simply did not have time in Chicago! So we needed to do a sightseeing as efficient as possible. Here are the 2 options we had - 1. First Lady Cruise tour, 2. Hop-on Hop-off Bus tour. Although we went to the ticket booth of the First Lady Cruise, the tickets were sold-out so we chose to do the bus tour. As mentioned, the tour was a "hop-on and hop-off" style, meaning we could have hopped on and off as many times as we wanted. But again, we did not have time! We just kept on riding the bus for 2 hours. We really wished that we could have been in the city earlier so that we could have seen more of the city. But can't complain! This tour really gave us an opportunity to see and understand the city and gave us a feeling that we should come back there again to see more! Highly recommended!

2.Arts in downtown
Chicago is quite artistic. There are quite a few arts in the city that anyone can see anytime.





3.Skyscrapers
It's a windy city. There are many many high story buildings there. Even just fun to see them.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日のまとめ:
石田家で朝食を頂いて摩天楼の街、シカゴへ向けて出発!シカゴはNY、LAに次ぐ大都市だけあって、車の交通量と運転の荒さもこの旅1番。次の日の交通渋滞を避けるため、シカゴ郊外のホテルにチェックイン後、地下鉄に乗って、ダウンタウンへ出発。シカゴは一泊の予定で滞在時間は4時間弱しかなたったけど、シカゴのタウンタウンの雰囲気を満喫しました。まだまだ見たいところは沢山あったので、次の機会があればまた戻ってきたいです。
  • 日程:2010年10月17日(日)
  • 旅程:ミシガン州のアナーバーからイリノイ州のシカゴまで
  • 宿泊:Holiday Inn Elmhurst - http://www.hielmhurst.com/index.php
  • 今日のドライブ - 418.3km
  • 今までのドライブ - 8,026.5km
ハイライト:
1.ダブルデッカーバス
とにかく今日は時間が無く、大きな都市を徒歩で移動も大変なので、ファーストレイディという、ダウンタウンの中心を流れるシカゴ川のクルーズか、デッカーバスで市内観光のどちらかだけをする事にしました。結局クルーズ乗り場まで行くと、本日のチケットは既に売り切れなことが分かり、ダブルデッカーバスでダウンタウンを1周する事にしました。ホップオン、ホップオフのバスなので、乗り降り自由でしたが、乗車を続けても2時間かかるので、私達はホップオフをせず1周乗り続けました。この手のツアリスト向けのバスを乗るのは初めてでしたが、バスには観光案内してくれる人がいて、ダウンタウンの建物や歴史などの説明もあり、時間の無い私達にはぴったりでした。欲を言えば、色々な場所で下車して、ジョン・ハンコック・タワーの夜景も見たかったけど、(慣れない道なので、日が暮れる前にホテルに戻りたかったので無理でしたが)ダウンタウンのユニークなビルや彫刻を満喫しました。

2.野外彫刻
シカゴのダウンタウンには沢山の有名な芸術家の野外彫刻が見られます。
ピカソ「無題」、カルダー「フラミンゴ」フラミンゴの彫刻の隣にある黒い連邦政府のビルにオバマ大統領の元オフィスがあったとか。

3.超高層ビル
シカゴにはユニークな形のビルが沢山あって、建築物を見ているだけでも楽しい気分になりました。