ラベル MB の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル MB の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年10月2日土曜日

Day 6: Pastel - Thunder Bay, ON - Sault Ste Marie, ON









We had a fantastic 8 hours drive today! Although it was raining when we started it, it cleared out by the lunch time. We drove by one of the 5 great lakes "Lake Superior" and saw beautiful colored trees all the way. It was just like a pastel created by the nature!

Summary:
  • When: October 2nd (Sat)
  • Where: Thunder Bay, ON - Sault Ste Marie, ON
  • Accommodation: Kignts B&B in Sault Ste Marie - http://www.bbcanada.com/2749.html
  • Total km: 713.3km
  • Grand Total km: 4,143.6km
Highlights:
1. B&B in Thunder Bay (Country Cozy B&B)
It is located outside of Thunder Bay. The hosts were really nice and kind. We were so lucky to get an upgrade for free because their sons happened to be back there at the same time. We just paid $65/night that included great breakfast "Saskatoon Berry Maffin, Pancakes!" Also, the room had refrege, microwave etc. If you want to visit this area, this is the place you should really think about staying!

2. Outdoor Dinner
We luckily arrived at the B&B in Sault Ste Marie today, we decided to cook outside! (Thanks Mike for the propane set!)We grilled sausages and cooked some soup. We ate them with rice balls. We really enjoyed the meal in a great outside setting.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日のドライブは最高のドライブに。計8時間のドライブで、朝は少し雨が降ったものの、午後には天気も回復。今日のドライブは最大の淡水湖である五大湖の1つ、スペリアー湖沿いを紅葉眺めながらのドライブ。最高!紅葉は、まさにパステル。



今日のまとめ:
  • 日程:2010年10月2日(土)
  • 旅程:オンタリオ州のサンダーベイからスーセントマリーまで
  • 宿泊: ナイツB&B -http://www.bbcanada.com/2749.html
  • 今日のドライブ:713.3km
  • 今までのドライブ:4,143.6km
ハイライト:
1.B&B
サンダーベイの田舎にあるB&B。とにかく親切なホスト。たまたま息子さんが帰郷していうからという理由でスイート並みの極上ルームにたったの65ドルで1泊させてくれました。部屋は広くで綺麗で冷蔵庫も完備。朝はサスカチューンベリーマフィン・パンケーキ、最高のサービスでした!

2.アウトドアクッキング
今日は早めに宿に着いたので、近くの公園でアウトドアクッキング。といってもおにぎりと、あとはソーセージを焼いて野菜のスープを作るだけ。それでも眺めのいい公園で自分たちで料理した料理は格別。

2010年10月1日金曜日

Day 5: Friendly Manitoba - Winnipeg, MB - Thunder Bay, ON

Friendly Manitoba
We've met many friendly people in Winnipeg. For instance, we were told directions by a very nice woman when we got lost at the park mentioned below. The B&B hosts were also very nice and kind. So we were wondering why people were so nice there. Then, we saw a number plate that said "Friendly Manitoba". This cute "message on the number plate" made us smile.

Summary:
  • When: October 1st (Fri), 2010
  • Where: Winnipeg, MB - Thunder Bay, ON
  • Accommodation: Country Cozy B&B-http://www.countrycozybb.com/
  • Total km:704.0km
  • Grand Total km:3,430.3km
Highlight:
1. Winnie The Pooh - http://www.assiniboinepark.ca/
Needless to say, Winnipeg is the home of Winne The Pooh. One of the reasons why we decided to stop and stay in Winnipeg was to see the bronze statue of Winne The Pooh at the Assiniboine Park. Everyone in the world knows Winnie The Pooh but many people we met in Winnipeg did not even know where the brown statue was located in the park. Quite surprised!

2. Manitoba Legislative Building - http://www.gov.mb.ca/mit/legtour/index.html






3. St. Boniface Cathedral - http://www.virtual.heritagewinnipeg.com/vignettes/vignettes_134B.htm
Quite big gate and building (but burnt twice) by the french immigrants who wanted to preach Christianity.






4.Entering into Ontario -
We definitely saw the difference in scenery between Saskachewan and Ontario. Popular trees were just gorgeous in yellow!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
フレンドリーマニトバ
ウィニペグの人たちは本当に親切な人が多かった!道に迷っていた時や、公園内を散歩している人、B&Bのホスト。と にかく皆親切。ふと車のナンバープレートを見ると、そこにはフレンドリーマニトバの字が。マニトバのキャッチフレーズがフレンドリーとは、なんだか微笑ま しい気分になりました。

本日のまとめ:
  • 日程:2010年10月1日(金)
  • 旅程:マニトバ州のウィニペグからオンタリオ州のサンダーベイまで
  • 宿泊:カントリーコージーB&B-http://www.countrycozybb.com/
  • 本日のドライブ:704.0km
  • 今までのドライブ:3,430.3km
ハイライト:
1.くまのプーさん
ウィニペグはあの「くまのプーさん」発祥の地。プーさんの誕生に由来する銅像を人目みようとアシニボイン公園へ。くまのプーさんは世界中で有名なのだから、さぞかしいたる所に色々な銅像があるのだろうと思っていたら、公園内を色々な人に声をかけてやっと発見できました。ウィニペグは全然くまのプーさんには興味が無いらしい。。。

2.マニトバ州議事堂

3.サン、ボニファス大聖堂
フランス系移民がカトリック伝道のために築いた大聖堂。2度の家事で今は門だけに。高さ47メートル。でかい!!

4.オンタリオ州到達
オンタリオ州に入るとサチュカチュアワンでの大平原がうそかのような山々。一面のポプラの木が黄色に紅葉してとても綺麗でした。

2010年9月30日木曜日

Day 4: Secret Tunnel and Relaxing Night - Moose Jaw, SK - Regina, SK - Winnipeg, MB

Started the day by visiting the tunnel in Moose Jaw, then quickly stopped at Regina, and finally arrived at the wonderful B&B in Winnipeg.

Summary:
  • When: September 30th (Thu), 2010
  • Where: Moose Jaw, SK - Regina, SK - Winnipeg, MN
  • Accommodation: See the link/Info below
  • Total km: 686.2km
  • Grand Total km: 2,726.3km
Highlights:
1. The Tunnels - http://www.tunnelsofmoosejaw.com/tours.asp

They offer 2 types of tours - Chicago Connection and Passage to Fortune
We took the Chicago one. This was basically how Al Capone came to Moose Jaw and expanded his business from there as Little Chicago. The tour was not a typical tour. It was more like a play and we had to be a part of it. We were asked to respond to quite a few questions and escape from Al Capone!

Side note:When we got there, we thought that we were just on time for the 10:00 door open. But it was still 9 a.m. becasue SK does not change the time which we did not know. We learned someting new there!

2. SK Legislature in Regina - http://www.legassembly.sk.ca/
This was requested by Kumi who wanted to visit as many legislatures as possible during this trip. BTW, I have a similar passion to a province/state sign when entering a new state.
We quickly stopped and had quick lunch there!

3. Great B&B - http://www.bedandbreakfast.mb.ca/listing.php?id=bobnmargaret
We had to say that we were quite fortunate to stay at this wonderful b&b. We were quite exhausted when we got there but we were totally energized when we left there next morning!
The hosts were awesome and helpful. The breakfast was really tasty! Highly recommended!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ムースジョーの地下トンネルの観光から始めて、レジャイナの州議事堂に立ち寄り、なんとかウィニペグにある素敵なB&Bに到着しました。
  • 日程: 2010年9月30日(木)
  • 旅程: ムースジョー~レジャイナ~ウィニペグまで
  • 宿泊: 下記参照
  • 本日のドライブ: 686.2km
  • 今までのドライブ: 2,726.3km
1. 地下トンネル
ムースジョーにある地下トンネルに由来する2つのツアーが行われています。1つは中国からの移民がいかに地下トンネルでの生活を強いられたのか、もう1つはアル・カポーネがシカゴから来てビジネスを発展させてリトルシカゴと呼ばれるまでになったのかというツアー。私達はアル・カポーネのツアーを選びました。ここのツアーは演劇型のツアーで私達も演劇に参加するという面白いツアーでした。

補足:地下トンネルは10時のオープン予定でしたが、私達が9時に行くとまだ開いていませんでした。よくよくサツカチュアン州にはサマータイムが無く、時差は1年中日本と15時間差ということが発覚。このため私達が10時だと思った時間は実際には9時。人がいないのは当たり前。

2. サチュカチュワン州議事堂
この旅行でできる限り数多くの議事堂を巡るという妻のリクエストによりレジャイナにある州議事堂に立ち寄りました。僕は数多くの州のボーダーのサインの写真を撮るという野望があります。
ここで軽くランチ(いつも通りおにぎり)を食べ遥かウィニペグを目指します。 

3.B&B
ウィニペグのダウンタウンを1時間近く彷徨い、なんとかB&Bに到着。かなり疲れていましたが、ホストの夫婦がかなり良い人たちで翌朝B&Bを出る頃には、かなり癒されていました。かなりお勧めです。